偈颂一百五十首其九八

宋 ·宋诗

把bǎ手shǒu同tóng归guī者zhě,琅láng琅láng笑xiào语yǔ新xīn。
移yí身shēn藏cáng北běi斗dǒu,举jǔ步bù入rù南nán辰chén。
少shǎo室shì残cán冬dōng雪xuě,武wǔ林lín三sān月yuè春chūn。
辘lù轳lú千qiān万wàn偈jì,顽wán石shí两liǎng眉méi伸shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

把手同归:携手同行,共同回归本源。

琅琅:形容声音清脆响亮。

移身藏北斗:身体移动仿佛隐藏在北斗星中,形容境界高远或行踪隐秘。

举步入南辰:迈步走向南极老人星,象征长寿或吉祥。

少室残冬雪:少林寺冬天残留的雪。

武林三月春:杭州(武林)三月的春光。

辘轳:井上汲水的装置,比喻循环往复。

顽石两眉伸:石头长出眉毛,比喻不可能的奇迹或顿悟的瞬间。

译文

那些携手同行、共同回归的人,他们的笑语声清脆悦耳,焕然一新。他们的身影仿佛融入了北斗星空,脚步迈向遥远的南方星辰。无论是在少室山残留的冬雪中,还是在武林郡明媚的三月春光里,千万首偈颂如同辘轳般循环往复地传诵,最终让那冰冷的顽石也舒展出了眉毛,象征着觉悟的发生。

赏析

意象瑰丽,时空交错。通过“藏北斗”、“入南辰”展现修行的广阔境界,以“残冬雪”与“三月春”对比不同境遇下的恒常之道。结尾“顽石两眉伸”极具想象力,寓意无情说法,万物皆可证悟,充满浪漫主义色彩。