背市面山色，平目观白云。
渔舟溪上歌，游客栏边闻。
俯簷翠柏瘦，蔓篱秋实蕡。
偶来心意静，尘虑如扫坌。
留题開元寺仙上人平云阁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
背市：背对市集，远离喧嚣。
平目：平视。
蕡：果实繁盛貌。
坌：尘埃。
译文
这里背对市集，面对山色，平眼望去可以观看白云。渔舟在溪上唱歌，游客在栏杆边听见。俯看檐下翠柏瘦劲，蔓生的篱笆上秋果累累。偶然来到这里，心意安静，尘世的忧虑像被扫去的尘埃。
赏析
诗写平云阁清幽之景：背市面山，白云可观，渔歌入耳，翠柏秋实。以动衬静，末言心意静而尘虑扫，点出登阁忘机之趣，语言简淡，境界清远。