何言自我去，眼前一似空。
城中岂无人，过目犹飞虫。
又厌尘事多，枳棘生胸中。
安知秋江水，浄碧如磨铜。
尚恨有世累，不及垂钓翁。
望望当速来，止琴视孤鸿。
寄李献甫
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枳棘：枳木与棘木，多刺，比喻心中烦乱阻塞。
磨铜：磨光的铜镜，形容秋水清澈。
世累：世俗事务的牵累。
望望：急切盼望的样子。
止琴：搁置琴弦，指无心弹琴。
译文
自从我离开你以后，眼前就好像空无一物，哪还用说什么呢？城里难道没有别人吗？可那些人从我眼前过，就像飞虫一样引不起我的注意。我又厌倦了尘世杂事太多，那些烦恼像荆棘一样长在胸中。我哪里知道秋江的水，竟清澈碧绿得像磨亮的铜镜。可我还是遗憾被世俗牵累，比不上那垂钓的老翁自在。我盼望着你赶快来，到那时我把琴搁在一边，只和你一起看那孤飞的大雁。
赏析
此诗写别后对友人的思念与对尘俗的厌倦。开篇以“眼前一似空”直抒离思，城中人如飞虫的比喻新奇而见孤高。秋江浄碧的意象反衬胸中枳棘，末句“止琴视孤鸿”以动作收束，含蓄传达出期盼与友人共赏清景、超脱世累的心愿，语言质朴而情味深长。