空山旧迳绿苔满，古寺斋盂白薤蒸。
暑雨坐中飞漠漠，野泉林外落层层。
从来胜绝皆离俗，未有幽深不属僧。
唯爱溪头一寻水，莫闻流浪莫闻澄。
次韵和吴季野题岳上人澄心亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斋盂：僧人化斋所用的钵盂。
白薤：白色的薤菜，可食。
漠漠：密布、弥漫的样子。
胜绝：风景极佳之处。
寻水：古代长度单位，八尺为一寻，此指一寻深的水。
译文
空寂的山里，旧日的小路已长满绿苔，古寺中斋钵里蒸着白薤。暑天的雨在坐席间漠漠地飞洒，野外的泉水从林外一层层地落下。从来风景绝佳的地方都远离尘俗，还没有哪处幽深之境不归僧人所有。我只喜爱溪头那一寻深的清水，既不去听它流浪奔涌，也不去听它澄静无声。
赏析
诗写澄心亭周围幽寂之景与方外之趣。绿苔、白薤、暑雨、野泉，意象清冷，烘托出古寺的幽深离俗。颈联以议论点明胜境属僧，尾联“莫闻流浪莫闻澄”更进一层，连水之动静都不萦于心，暗合“澄心”之旨，表现出超然物外的禅意。