寄题開元寺明上人院假山

石shí是shì青qīng苔tái石shí，山shān非fēi杳yǎo蔼ǎi山shān。

诸zhū峰fēng生shēng镜jìng里lǐ，小xiǎo岭lǐng傍bàng池chí间jiān。

雨yǔ不bù因yīn云yún出chū，门mén疑yí为wéi客kè关guān。

何hé须xū费fèi蜡là屐jī，暂zàn到dào此cǐ中zhōng閒xián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

杳蔼：深远朦胧。

蜡屐：涂蜡的木屐，便于登山。

閒：同“闲”。

石头是长着青苔的石头，山不是深远朦胧的山。群峰仿佛生在镜子里，小岭傍着池水之间。雨不因云而出，门疑似为客而关。何须费事穿蜡屐登山，暂且到这里来闲一闲。

诗咏明上人院假山，以真山作比，写假山如镜中生、池边立，雨不因云、门疑为客，巧思迭出。末言无须蜡屐登山，暂此得闲，点出假山小中见大之趣。