江枫日摇落，转爱寒潭静。
水色淡如空，山光复相映。
人闲流更慢，鱼戏波难定。
楚客往来多，偏知白鸥性。
湘中纪行十首花石潭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
摇落：凋残，零落。
楚客：客居楚地的人，诗人自指。
白鸥性：白鸥闲适自在的性情。
译文
江边的枫树一天天凋零，我转而喜爱寒潭的宁静。水色淡淡的，像空无一物，山光又和水色相互映照。人闲下来，觉得水流得更慢，鱼儿嬉戏，波纹难以平静。楚地往来的客人很多，偏偏我最懂得白鸥的性情。
赏析
诗以江枫摇落反衬寒潭之静，水色山光相映，画面空明。人闲流慢、鱼戏波定，动静相生，写出潭边幽趣。尾联以知白鸥性自许，表明诗人向往闲适、超脱尘俗的心境，语言清新自然。