答孙直言都官卷

宋 ·宋诗

具jù深shēn相xiāng割gē啗dàn,不bù如rú无wú勇yǒng人rén。
以yǐ诗shī而ér酬chóu诗shī,徒tú用yòng多duō少shǎo均jūn。
我wǒ言yán虽suī至zhì简jiǎn,意yì切qiè谁shuí见jiàn亲qīn。
汲jí井jǐng欲yù到dào深shēn,磨mó鉴jiàn欲yù尽jǐn尘chén。
寒hán泉quán与yǔ青qīng铜tóng,光guāng洁jié靡mí故gù新xīn。
临lín觞shāng报bào嘉jiā贶kuàng,醉zuì语yǔ是shì天tiān真zhēn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

割啗:割肉给人吃,喻慷慨赠予。

无勇人:没有勇气的人,指怯懦者。

汲井:从井中打水。

磨鉴:磨镜。鉴,镜子。

靡故新:不分新旧。

嘉贶:美好的赠赐。

译文

深藏不露地割肉给人吃,还不如那没有勇气的人。用诗来酬答诗,只是徒然使多少均衡罢了。我的话虽然极其简略,但情意恳切,谁能亲近理解呢?打水想要打到深处,磨镜想要磨尽尘垢。寒泉和青铜,光洁得不分新旧。面对酒杯报答您美好的赠赐,醉中的话语才是天真自然的。

赏析

此诗答孙直言都官卷。前四句论酬诗之难,以割啗、无勇人为喻,说明以诗酬诗徒劳均衡。中四句言己诗虽简而意切,以汲井、磨鉴为喻,追求深洁。后两句写临觞报赠,醉语天真。全诗语言质朴,比喻贴切,表达了诗人对诗歌酬答的真诚态度与对友情的珍视。