尝闻甥似舅，似舅诗尤少。
古意得河源，新声变春鸟。
读之不敢倦，十未能一晓。
颠倒文字间，使吾心扰扰。
答张令卷
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甥似舅：外甥像舅舅，古谚语。
河源：黄河的源头，比喻诗作古意深远。
新声：新颖的声律或诗风。
扰扰：纷乱的样子。
译文
我早就听人说过外甥往往像舅舅，可您这位外甥写起诗来，比起舅舅来却少得多。您的诗古意深远，像是从黄河源头流出来的水；那清新的声调，又像是春天里鸟儿变换了鸣唱。我读着读着就不敢倦怠，可就算读上十遍，也未必能领会其中一成的妙处。我在您的文字之间翻来覆去地琢磨，心里被搅得乱纷纷的，怎么也理不出头绪来。
赏析
这首诗是答张令诗卷之作。诗人先以“甥似舅”的俗谚起笔，戏言张令诗少；继而以“河源”“春鸟”喻其诗古意深远、新声动人；后四句写自己读诗十不得一、颠倒扰扰，以谦抑之语反衬张令诗艺之高。全诗幽默风趣，评诗而见情谊。