走笔送王琪

宋 ·宋诗

江jiāng南nán二èr月yuè草cǎo青qīng青qīng,送sòng子zi归guī时shí已yǐ满mǎn汀tīng。
谁shuí信xìn而ér今jīn有yǒu忠zhōng义yì,祇qí知zhī七qī日rì哭kū秦qín庭tíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子:你,指王琪。

汀:水边平地。

祇:只。

七日哭秦庭:用申包胥哭秦庭求救兵之典,喻忠义之士的悲愤与执着。

译文

江南二月的时候,草已经长得青青的了,我送您回去的时候,那草色已经铺满了水边的平地。谁能相信如今还有像申包胥那样忠义的人呢?人们只知道他为了救国,在秦国的朝廷上哭了整整七天七夜。

赏析

这首送别诗以江南春草起兴,点明送归时节。后两句用申包胥哭秦庭的典故,以“谁信而今有忠义”发问,既赞王琪忠义之心,又暗含对世风不古的感慨。全诗短小精悍,用典贴切,送别之中寓有深沉的现实关怀。