闺思

宋 ·宋诗

望wàng日rì赤chì如rú橘jú,游yóu梁liáng音yīn信xìn稀xī。
愁chóu心xīn常cháng似shì醉zuì,春chūn絮xù等děng闲xián飞fēi。
江jiāng𫚖cǐ看kàn将jiāng烂làn,芹qín牙yá吐tǔ尚shàng微wēi。
何hé时shí凭píng燕yàn子zi,寄jì取qǔ锦jǐn书shū归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

望日:十五日。

游梁:指丈夫远游。

江𫚖:江中的鱼。

芹牙:芹菜的嫩芽。

锦书:书信。

译文

十五的太阳红得像橘子,丈夫远游在外,音信稀少。我愁闷的心常常像喝醉了酒,春天的柳絮随意地飞舞。江里的鱼眼看就要烂了,芹菜的嫩芽才微微吐出。什么时候能拜托燕子,把我的书信寄回家去呢?

赏析

这首闺怨诗写女子思念远游的丈夫。首联以“赤如橘”的太阳起兴,点出望日而人未归;颔联以“愁心似醉”“春絮等闲飞”写愁思之深;颈联以鱼烂、芹芽微吐暗示时光流逝;尾联托燕寄书,情意缠绵。全诗含蓄婉转,哀而不伤。