将赴表臣会呈杜挺之

宋 ·宋诗

莫mò怪guài去qù迟chí迟chí,予yǔ心xīn君jūn亦yì知zhī。
膝xī前qián娇jiāo小xiǎo女nǚ,眼yǎn底dǐ宁níng馨xīn儿ér。
学xué语yǔ渠qú渠qú问wèn,牵qiān裳shang步bù步bù随suí。
出chū门mén虽suī不bù远yuǎn,情qíng爱ài未wèi能néng移yí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

予:我。

宁馨儿:晋宋时俗语,意为“这样的孩子”,后多用于赞美孩子。

渠渠:殷勤、恳切的样子。

牵裳:拉着衣服。

译文

你别怪我动身这么晚,我心里舍不得什么,你也是知道的。我膝前有个娇小可爱的女儿,眼前还有个乖巧懂事的小儿子。小丫头刚学说话,就缠着我问这问那;儿子呢,拉着我的衣裳,我走一步他跟一步。我出门虽然走得不远,可对这两个孩子的疼爱,实在没法一下子丢开。

赏析

这首诗写赴任前与儿女难舍之情。前两句以“君亦知”点出心事,后四句用“学语问”“牵裳随”两个细节,把小儿女的娇憨与依恋写得活灵活现。结句“情爱未能移”直抒胸臆,语言质朴而情真意切,体现了梅尧臣平实细腻的诗风。