舟行才及二三里，已复浅流如冻河。
君有短书谁远寄，时因燕子拂樯过。
答再和
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
短书：简短的书信。
樯：船桅。
拂樯过：擦着船桅飞过。
译文
船才走了两三里路，水流就浅得像是冻住的河面一样，走不动了。你写了信来，可谁能跑这么远替我送到呢？只好等燕子擦着船桅飞过的时候，托它捎个信儿过去。
赏析
此诗写舟行受阻、音书难寄的无奈。前两句以“浅流如冻河”极言水涩难行，后两句忽发奇想，欲托燕子传书，与上一首“倩流莺寄语”异曲同工。梅尧臣善从日常琐事中翻出新意，此诗可见一斑。