四月十三日唐店寄钱推官

宋 ·宋诗

昨zuó夜yè月yuè如rú水shuǐ,君jūn能néng携xié酒jiǔ来lái。
破pò除chú愁chóu闷mèn去qù,洗xǐ荡dàng肺fèi肠cháng開kāi。
露lù气qì林lín间jiān落luò,河hé声shēng地dì底dǐ回huí。
相xiāng知zhī不bù须xū早zǎo,语yǔ合hé自zì无wú猜cāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

破除:消除、排遣。

洗荡:洗涤、清除。

肺肠开:心胸舒畅。

语合:言语投机。

译文

昨天夜里月光像水一样清亮,你还能带着酒来找我。咱们把愁闷都赶走了,心里头洗得干干净净,畅快极了。露水的气息从林间落下来,河水的声响从地底下回旋上来。知心朋友不一定要认识得早,只要话一说就投缘,自然就没有猜疑。

赏析

此诗写月夜友人携酒相访的畅快。前四句以月光如水起兴,写饮酒破除愁闷、心胸顿开;五六句转写林露河声,以景衬情,愈显夜之清幽;末二句点明“相知不须早”的哲理,语浅意深,见出诗人对真挚友情的珍视。