自有五白猫，鼠不侵我书。
今朝五白死，祭与饭与鱼。
送之於中河，呪尔非尔疎。
昔尔齧一鼠，衔鸣遶庭除。
欲使众鼠惊，意将清我廬。
一从登舟来，舟中同屋居。
糗粮虽甚薄，免食漏窃餘。
此实尔有勤，有勤胜鸡猪。
世人重驱驾，谓不如马馿。
已矣莫复论，为尔聊欷歔。
祭猫
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五白猫：毛色以白为主的猫。五白，或指猫身有五处白色。
中河：河中。
呪：同“咒”，祝告。非尔疎：不是对你疏远。疎，同“疏”。
齧：咬。遶：同“绕”。庭除：庭院台阶。
糗粮：干粮。漏窃餘：指偷窃剩下的食物。
驱驾：驱使车马，此指役使牲畜。
欷歔：叹息，抽泣声。
译文
我家本来养着一只五白猫，老鼠因此不敢来侵犯我的书。可今天早上这只五白猫死了，我便用米饭和鱼来祭它。把它送到河中央，我祝告一番，并不是对它疏远。从前它咬住一只老鼠，衔在嘴里叫着绕庭院台阶跑，是想让别的老鼠都害怕，用意是要把我这屋子清理干净。自从我登船出行以来，它在船上和我同屋而居。虽然干粮很少，它总算免于吃那些偷窃剩下的东西。这实在是它有功劳，有功劳就胜过鸡和猪。世上的人看重的是拉车驾车的牲口，说猫不如马和驴。罢了罢了，不必再论，我为你姑且叹息几声吧。
赏析
此诗为悼猫之作，以质朴语言叙写五白猫捕鼠护书、随舟同处的点滴，突出其“有勤胜鸡猪”的功劳，并借世人重马驴轻猫的对比，抒发对微贱有功者的怜惜。全诗絮絮如话，情真意切，于平淡中见仁厚之心。