薄暮得菖蒲，犹胜竟日无。
我焉能免俗，三揖向樽壶。
晚得菖蒲
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薄暮：傍晚，天色将晚之时。
竟日：整天，从早到晚。
焉能：怎么能。
三揖：多次拱手行礼，表示恭敬。樽壶：酒器，此指酒。
译文
直到傍晚时分，我才得到一些菖蒲，这总比一整天都没有要强些。我这个人哪能免得了俗呢？于是对着酒壶恭恭敬敬地拜了几拜，算是应了端午的景。
赏析
诗写傍晚才得菖蒲，虽晚犹胜于无。后两句自嘲“焉能免俗”，以“三揖向樽壶”的诙谐动作，写出对端午习俗的随顺与自适。全诗短小精悍，于自嘲中见旷达，平淡中寓机趣，是梅诗“平淡”风格的典型体现。