日暮风雨急，逆水舟难牵。
波波入杞国，悄悄谁忧天。
阗阗陂中雷，羃羃隄外烟。
骤然沃大热，蒸饫如炊煎。
饮水徒胀满，渴喉殊未蠲。
摇篷已烦倦，汗额常不乾。
如何一席地，长少皆在前。
衣巾不敢去，又以礼数缠。
安得化严石，两胫没流泉。
每暑起此念，念之凡几年。
终当逐逸志，奚必事华颠。
雍丘遇雨
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牵：拉纤。逆水行舟需人拉纤。
杞国：古国名，在今河南杞县，此指雍丘一带。忧天：用杞人忧天典。
阗阗：象声词，形容雷声、鼓声。陂：池塘。羃羃：笼罩貌。
蒸饫：闷热饱受。炊煎：如蒸煮煎烤。
蠲：除去，消除。
礼数：礼仪规矩。缠：束缚。
严石：坚石。胫：小腿。
华颠：白头，指年老。
译文
傍晚时分风雨骤急，逆水行船难以拉纤前行。波浪一波波涌向杞国故地，四下静悄悄，谁又来忧那塌天之事呢？池塘中雷声隆隆，堤岸外烟雾笼罩。骤然间大雨浇灭了酷热，可闷蒸之感仍如炊煮煎烤一般。光喝水只是把肚子胀满，干渴的喉咙却一点也没解除。摇着船篷已经烦闷疲倦，额头上的汗常常不干。为什么这一席之地，长幼尊卑都挤在眼前？衣帽头巾不敢摘去，又被礼数束缚着。怎能化作坚硬的石头，让两条小腿浸在流泉里？每到暑天就起这个念头，算来已有好几年了。终究要顺从自己放逸的心志，何必非要等到头发花白呢？
赏析
此诗写雍丘遇雨、舟中苦热的情景。前半以急风骤雨、雷声烟雾、蒸热难耐层层铺写，极尽苦暑之状；后半由身热转写礼数束缚，发出“安得化严石”的奇想，末以“终当逐逸志”作结，于苦热中见超脱之志。全诗写实生动，情感真切。