雪窦达观禅师见寄依韵答

宋 ·宋诗

岩yán窦dòu常cháng留liú雪xuě,山shān雪xuě不bù有yǒu心xīn。
禅chán衣yī百bǎi衲nà重zhòng,香xiāng刹shā四sì明míng深shēn。
驯xùn鹿lù来lái衔xián果guǒ,栽zāi松sōng去qù作zuò林lín。
自zì缘yuán冠guān绂fú累lèi,未wèi解jiě远yuǎn公gōng寻xún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岩窦:山岩间的洞穴。

百衲:僧衣用碎布缝缀而成,故称。

香刹:佛寺。

四明:四明山,在浙江宁波一带。

冠绂:官帽与系印的丝带,代指官职。

远公:东晋高僧慧远,此借指达观禅师。

译文

山岩的洞穴里常常留着积雪,山中的雪却并没有什么心思。禅师穿着厚重的百衲衣,那香火缭绕的寺院深藏在四明山中。驯服的鹿会跑来衔取果实,他栽下的松树已经长成林子。只因为我自己被官职所牵累,才没能去寻访远公那样的高僧。

赏析

诗写雪窦禅师山居清境,以雪、衲衣、香刹、驯鹿、松林构成幽寂画面。前六句写禅师自在,末二句转写自身为官所累,不能相从,对比中见出对禅隐生活的向往与自愧。