和孙端叟蚕具十五首纺车

宋 ·宋诗

蚕cán月yuè必bì纺fǎng绩jì,丝sī车chē方fāng挑tiāo掷zhì。
灯dēng下xià络luò纬wěi鸣míng,林lín端duān河hé汉hàn白bái。
纤xiān缕lǚ自zì有yǒu绪xù,虚xū轮lún运yùn无wú迹jì。
腕wàn手shǒu已yǐ为wèi劳láo,谁shuí经jīng用yòng刀dāo尺chǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蚕月:指农历三月,养蚕的月份。

挑掷:投掷,指操作纺车。

络纬:昆虫名,即莎鸡,俗称纺织娘。

河汉:银河。

虚轮:空转的轮子,指纺车的轮子。

刀尺:剪刀和尺子,指裁剪衣服。

译文

养蚕的月份里,家家户户都必须纺线织布,那丝车才刚刚开始来回投掷着运转。灯底下,纺织娘不停地鸣叫着,而树林那头的银河已经泛出白光,天快亮了。细细的丝缕自然有它的头绪,空转的轮子运行起来却不着痕迹。纺纱的妇女手腕和手指都已经累得不行了,可又有谁来经手用刀尺把这些布帛裁成衣裳呢?

赏析

这首诗通过描绘蚕月纺绩的辛劳场景,表达了织妇的勤苦与无人问津的悲哀。前四句以纺织娘鸣叫和银河泛白烘托夜以继日的劳作,后四句写纤缕成绪、虚轮无迹,暗喻劳动成果的悄然流逝,末句以反问作结,讽刺意味深远,语言质朴而情感深沉。