张淳叟献诗永叔同永叔和之

张zhāng君jūn献xiàn诗shī诗shī词cí巧qiǎo，美měi女nǚ插chā花huā娇jiāo醉zuì春chūn。

公gōng答dá七qī言yán夸kuā笋sǔn笴gǎn，我wǒ无wú千qiān里lǐ学xué骐qí𬴊lín。

夜yè吟yín谢xiè朓tiǎo澄chéng江jiāng练liàn，露lù湿shī陶táo潜qián漉lù酒jiǔ巾jīn。

归guī去qù应yīng将jiāng锦jǐn囊náng贮zhù，已yǐ胜shèng珠zhū玉yù莫mò愁chóu贫pín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

笋笴：竹笋的茎，比喻诗篇挺拔有骨力。

骐𬴊：良马名，比喻才俊。

谢朓澄江练：谢朓有“澄江静如练”名句，此处借指清新诗境。

陶潜漉酒巾：陶渊明曾用头巾滤酒，此处喻真率放达。

锦囊贮：用李贺锦囊藏诗典，指珍存诗作。

张君献上来的诗写得精巧，就像美女头上插着花，娇艳得仿佛沉醉在春光里。欧阳公回赠七言诗夸他诗骨挺拔如笋茎，我却惭愧没有千里马的才力去学他。夜里吟诵谢朓“澄江静如练”那样的佳句，露水打湿了陶潜滤酒的头巾。回去后应该把诗稿用锦囊好好收藏，这已经胜过珠玉，不必再愁贫穷。

此诗酬赠之作，赞张淳叟诗才，兼及欧阳修之和诗。以美女插花喻诗之娇美，以笋笴、骐𬴊喻诗骨与才力，又用谢朓、陶潜典写诗境与真率，末以锦囊贮诗作结，勉其自重，情意殷切。