朝读百纸书，夜成几篇书。
明明白昼有阳乌，黕黕暗室无蟾蜍。
目睛须藉外物光，日月不到卑蔀居。
君能置以清油壶，暝照文字灯焰舒。
妇将膏发云鬓梳，缾底浊浓留脂车。
所益既如此，所感当何如。
韩玉汝遗油
全文共 93 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阳乌：太阳的别称，古代传说日中有三足乌。
黕黕：昏暗的样子。
蟾蜍：月亮的代称，传说月中有蟾蜍。
卑蔀居：指简陋昏暗的居所。蔀，遮蔽。
脂车：给车轴上油，指准备远行。
译文
早上读上百页书，夜里写成几篇文章。明明白天有太阳照着，可昏暗的屋子里却没有月光。眼睛需要借助外物的光亮，太阳和月亮都照不到我这简陋的住处。你能送来这清油灯壶，天黑时照着文字，灯焰舒展。妻子用油膏抹头发梳理云鬓，瓶底浑浊浓稠的油留着给车轴上油。这油带来的好处既然这么多，我心里的感激又该怎样呢？
赏析
此诗谢友人赠油，从读书作文的日常写起，以日月光照不到陋室为铺垫，突出清油灯的重要。后写油灯照读、膏发脂车，物尽其用，最后以反问收束，感激之情溢于言表。全诗语言平实，细节生动，见生活之趣与朋友之谊。