澄泥丛台泥，瓦斲邺宫瓦。
共为几桉用，相与笔墨假。
赋无左思作，书媿右军写。
初从故人来，来自邯郸下。
物因人以重，谬当好事者。
王几道罢磁州遗澄泥古瓦二砚
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澄泥：澄泥砚，用过滤的细泥烧制而成。
丛台：战国时赵国的台名，在邯郸。
邺宫：邺城的宫殿，曹操曾建都于此。
左思：西晋文学家，以《三都赋》闻名。
右军：王羲之，曾任右军将军，故称。
邯郸：战国时赵国都城，在今河北。
译文
这澄泥砚是用丛台的泥土做的，那古瓦砚是用邺宫瓦片砍削而成的。它们一起放在几案上供人使用，相互借着来承载笔墨。我作赋比不上左思，写字也愧对王羲之。它们最初是从老朋友那里来的，来自邯郸城下。东西因为人而显得贵重，我错误地充当了那个好事的人。
赏析
此诗谢友人赠砚，先写二砚的来历与用途，次以左思、王羲之自谦才疏，再交代赠砚之人与产地，末以“物因人以重”点明珍视之意。全诗结构清晰，用典自然，于谦逊中见对友情的珍重。