闭门湖水畔，自与白鸥亲。
竟日窗中岫，终年林下人。
俗轻儒服弊，家厌法官贫。
多雨茅簷夜，空洲草径春。
桃源君莫爱，且作汉朝臣。
题大理黄主簿湖上高斋
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大理黄主簿：大理，指大理寺，掌管刑狱的官署；主簿为官名。黄主簿即姓黄的主簿。
高斋：高雅的书斋。
岫：山峦、峰峦。
儒服弊：儒生的衣服破旧，指读书人生活清贫。
法官：指大理寺的官员，即黄主簿。
桃源：桃花源，陶渊明笔下与世隔绝的理想之地，此处借指隐居生活。
译文
你关起门来住在湖水边，自然与白鸥亲近。整天坐在窗前看山峦，一年到头都是林下闲人。世俗之人轻视你破旧的儒服，家里人也不满法官的清贫。多雨的夜晚，茅檐下滴着水；空寂的沙洲上，春天的小草长满小径。你可不要贪爱桃花源般的隐居生活，还是暂且做汉朝的臣子吧。
赏析
此诗题咏黄主簿的湖上高斋，先写其闭门亲鸥、窗岫林下的闲适，再写儒服破旧、法官清贫的境遇，最后以桃源莫爱、且作汉臣劝勉。全诗于称羡中含慰藉，语言平实而情意深长，展现了刘长卿对友人的关切。