送郑说之歙州谒薛侍郎

唐 ·唐诗

漂piāo泊bó来lái千qiān里lǐ,讴ōu谣yáo满mǎn百bǎi城chéng。
汉hàn家jiā尊zūn太tài守shǒu,鲁lǔ国guó重zhòng诸zhū生shēng。
俗sú变biàn人rén难nán理lǐ,江jiāng传chuán水shuǐ至zhì清qīng。
船chuán经jīng危wēi石shí住zhù,路lù入rù乱luàn山shān行xíng。
老lǎo得dé沧cāng州zhōu趣qù,春chūn伤shāng白bái首shǒu情qíng。
尝cháng闻wén马mǎ南nán郡jùn,门mén下xià有yǒu康kāng成chéng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

讴谣:歌谣,指百姓歌颂。

汉家:借指唐朝。

太守:指薛侍郎。

鲁国重诸生:用鲁国重视儒生典故,喻薛侍郎礼贤下士。

沧州趣:指隐居水滨的志趣。

马南郡:指东汉马融,曾任南郡太守。

康成:郑玄字康成,马融弟子。

译文

你漂泊千里来到这地方,百姓的颂歌已经传遍了上百座城池。朝廷向来尊重太守,鲁国也一向看重读书人。风俗变坏之后,百姓就难以治理;可江水传说着你为官清正,像水一样澄澈。船经过险石时停住,路伸进乱山里还得往前走。我老了,倒得了隐居水边的乐趣;可春天一来,又为白首伤情。曾听说马南郡门下有个郑康成,如今你薛侍郎门下也有郑说这样的才俊啊。

赏析

这是一首送别诗,却以颂扬为主。诗中用“汉家尊太守”“鲁国重诸生”等典,赞薛侍郎礼贤下士;又以“水至清”喻其清廉。末联以马融比薛,以郑玄比郑说,既切合姓氏,又寄厚望,用典精当,情意深长。