满镜悲华发，空山寄此身。
白云家自有，黄卷业长贫。
嬾任垂竿老，狂因酿黍春。
桃花迷圣代，桂树狎幽人。
幢盖方临郡，柴荆忝作邻。
但愁千骑至，石路却生尘。
酬滁州李十六使君见赠
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华发：花白的头发。
黄卷：书籍。
嬾：同“懒”。
酿黍：用黍酿酒。
桂树：淮南小山《招隐士》有“桂树丛生兮山之幽”，喻隐逸。
幢盖：官员的仪仗。
柴荆：柴门，指贫寒之家。
千骑：指州郡长官的随从。
译文
对着镜子，我悲叹满头白发，只好把这身子寄放在空山里。白云本来就是我家里的东西，黄卷青灯却让我长久受穷。我懒散得很，任凭自己垂竿钓鱼到老；又狂放起来，趁着春天用黍子酿酒。桃花让人迷失在这圣明的时代，桂树却亲近我这幽居的人。你的仪仗正光临州郡，我这柴门寒舍有幸与你作邻。只愁你带着千骑随从到来，把这石路踏得尘土飞扬。
赏析
此诗酬答友人，自述境况。前四句写年老贫居，以“白云”“黄卷”对举，见其安贫乐道。中四句写懒散狂放、隐逸之趣。后四句写友人来访，既喜为邻，又愁车马扰其清静，诙谐中见真情。全诗语言质朴，情感真挚。