送刁秘校授涟水主簿归四明省亲

宋 ·宋诗

桂guì得dé常cháng娥é枝zhī,妇fù得dé黄huáng姑gū女nǚ。
直zhí归guī东dōng海hǎi头tóu,翁wēng妪yù笑xiào相xiāng语yǔ。
何hé当dāng却què之zhī官guān,古gǔ县xiàn入rù平píng楚chǔ。
莫mò嫌xián簿bù书shū繁fán,百bǎi事shì由yóu区qū处chù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桂得常娥枝:用蟾宫折桂典,喻科举及第。常娥,即嫦娥。

黄姑:牵牛星之别称。

翁妪:老翁老妇,指父母。

之官:赴任。

平楚:平旷的楚地。

区处:处理,安排。

译文

你像从嫦娥那里折得了桂树枝,又像娶到了牵牛星的女郎。你径直回到东海边上,家里的老爹老妈笑着互相说话。什么时候你再去赴任,到那古老的县城,走进平坦的楚地。别嫌公文簿册太繁杂,什么事都得靠你去安排处理。

赏析

此诗送刁秘校授涟水主簿归四明省亲。首联以折桂、黄姑为喻,贺其科举得官与婚娶;颔联写归东海省亲,翁妪笑语,天伦之乐宛然;颈联问何时之官,点出涟水在楚地;尾联劝其莫嫌簿书繁杂,百事由区处,寓勉励之意。全诗语言活泼,用典切当,于送别中见亲切。