便道访情亲，东方千骑尘。
禁深分直夜，地远独行春。
绛阙辞明主，沧洲识近臣。
云山随候吏，鸡犬逐归人。
庭顾婆娑老，邦传蔽芾新。
玄晖翻佐理，闻到郡斋频。
奉和赵给事使君留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
便道：顺路。
东方千骑：用汉乐府“东方千余骑”典，指太守仪仗。
禁深：指皇宫深禁。
分直：轮流值宿。
绛阙：宫殿。
沧洲：水滨，指隐居地。
婆娑：盘旋舞动的样子，形容老树。
蔽芾：树木茂盛的样子，用《诗经·召南·甘棠》典，喻惠政。
玄晖：谢朓字玄晖，借指李舍人。
译文
你顺路去探访亲友，东方的千骑扬起尘土。皇宫深禁里，你曾轮流值夜；地方遥远，你独自去巡视春色。你辞别了圣明的君主，离开绛阙；又在沧洲认识了近臣。云山跟着候吏，鸡犬追着归人。庭院里顾看那棵老树，它盘旋舞动；州郡里传颂着新来的惠政，像甘棠一样茂盛。谢玄晖反而来辅佐治理，听说郡斋里常常提到他。
赏析
此诗奉和赵给事，兼赠李婺州。诗中多用典故，以“东方千骑”写太守威仪，以“分直”“绛阙”写朝官经历，以“蔽芾”颂惠政，以“玄晖”比李舍人。全诗典雅工稳，颂扬得体，见刘长卿应酬诗的本色。