陆羽旧茶经，一意重蒙顶。
比来唯建谿，团片敌金餠。
顾渚及阳羡，又复下越茗。
近来江国人，鹰爪夸双井。
凡今天下品，非此不览省。
蜀荈久无味，声名谩驰骋。
因雷与改造，带露摘牙颖。
自煑至揉焙，入碾只俄顷。
汤嫩乳花浮，香新舌甘永。
初分翰林公，岂数博士冷。
醉来不知惜，悔许已向醒。
重思朋友义，果决在勇猛。
倏然乃以赠，蜡囊收细梗。
吁嗟茗与鞭，二物诚不幸。
我贫事事无，得之似赘瘿。
得雷太简自制蒙顶茶
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陆羽：唐代茶圣，著《茶经》。
蒙顶：蒙山山顶，产名茶。
建谿：福建建溪，产北苑贡茶。
团片敌金餠：指建茶制成团饼状，价值堪比金饼。
顾渚：湖州顾渚山，产紫笋茶。
阳羡：宜兴阳羡，产茶有名。
越茗：绍兴一带的茶。
江国人：江西人。
鹰爪：茶芽形状如鹰爪。
双井：江西修水双井村，产名茶。
蜀荈：四川的茶。
牙颖：茶芽尖端。
揉焙：揉捻烘焙茶叶的工艺。
碾：研磨茶末的工具。
乳花：茶汤表面的泡沫。
博士冷：指茶博士（卖茶人）生意冷清，或指待遇微薄。
蜡囊：蜡制的袋子，用于密封茶叶。
赘瘿：多余的肉瘤，比喻无用之物或累赘。
译文
陆羽旧的《茶经》，一心推崇蒙顶茶。近来只有建溪茶，制成的团饼可与金饼匹敌。顾渚和阳羡的茶，又排在越地茶之下。最近江西人，夸赞双井茶的鹰爪形状。凡是今天天下的名品，如果不是这些就不值得审视。四川的茶长久以来没有味道，名声只是空自流传。因为雷太简改造工艺，带着露水采摘嫩芽。从煮制到揉捻烘焙，放入碾中只需片刻。茶汤鲜嫩乳花漂浮，香气新鲜舌底甘甜持久。起初分给翰林公们，岂止是茶博士冷淡。喝醉了不知道珍惜，后悔答应送给别人直到醒来。重新思考朋友的情义，果断在于勇猛。忽然就把茶赠送给我，用蜡袋收好细小的茶梗。唉叹这茶和鞭子，这两样东西真是不幸。我贫穷事事都没有，得到它们好像长了多余的肉瘤一样。
赏析
此诗通过对比各地名茶，突出了雷太简自制蒙顶茶的独特风味和精湛工艺。诗人详细描述了制茶过程和品茶感受，最后以幽默的口吻自嘲贫穷，将珍贵的茶和鞭比作“赘瘿”，实则表达了对友人深情厚谊的感激和对物质淡泊的态度，富有生活情趣。