蜀道山之峭壁兮，如快刀一削平无痕。
其间春雷惊龙走，竹根迸石垂虺尾，骨节瘦密风霜吞。
野夫采之缒悬蔓，分寸脱死持还奔。
他人不可得此物，乃重太守公侯孙。
献来一钱不肯要，只乞斗酒抱归村。
太守立性岂谄贵，将赠故人唯义存。
我骑瘦马固莫称，破鞯烂辔沙尘昏。
明日试执趋君门，孰不怪视窃笑言。
雷太简遗蜀鞭
全文共 144 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜀鞭：四川产的竹鞭或马鞭。
虺尾：毒蛇的尾巴，形容竹节弯曲如蛇尾。
缒悬蔓：用绳子吊着悬挂在藤蔓上采摘。
脱死：冒着生命危险。
公侯孙：指贵族后代。
鞯：马鞍下的垫子。
辔：缰绳。
邓林日：夸父逐日故事中的邓林，形容速度极快。
连钱驄：毛色黑白相间如铜钱的骏马。
译文
蜀道的山崖峭壁啊，就像被快刀削过一样平整无痕。其间春雷惊动巨龙奔走，竹根迸裂石头，垂下如毒蛇尾巴般的枝节，骨节瘦密仿佛吞食了风霜。野夫采摘时要系绳悬吊在藤蔓上，分寸之间冒着生命危险拿回来奔跑。其他人得不到这种东西，于是看重太守和公侯的后代。献来时我一文钱都不要，只求抱着一斗酒回到村庄。太守的性格难道会谄媚权贵吗？他将礼物赠送给故人只是为了保存义气。我骑着瘦马本来就不相称，破旧的鞍垫和烂掉的缰绳在沙尘中昏暗不明。明天试着拿着它走向你的家门，谁不会奇怪地看着并窃窃私语嘲笑呢？
赏析
这首诗描写了雷太简赠送蜀鞭的情景。前半部分极力渲染蜀鞭产地之险、采摘之难，突出其珍贵；后半部分转折，表明诗人不受金钱诱惑，只重友情义气。最后以自嘲骑瘦马持华鞭的不协调收尾，幽默中透出清高与洒脱，展现了诗人安贫乐道、珍视友谊的品质。