春日病起

宋 ·宋诗

暮mù景jǐng交jiāo朋péng尽jǐn,何hé人rén问wèn死sǐ生shēng。
卧wò於yú蜗wō室shì底dǐ,看kàn得dé鹊què巢cháo成chéng。
缘yuán绝jué门mén常cháng静jìng,心xīn空kōng疾jí渐jiàn平píng。
又yòu思sī扶fú杖zhàng出chū,溪xī上shàng听tīng泉quán声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暮景:晚年景象。

交朋:朋友。

蜗室:比喻极小的房间,典出《庄子》蜗牛角上有两国之争。

鹊巢成:喜鹊筑巢完成,象征生命繁衍或季节更替。

缘绝:缘分断绝,指不再与人往来。

扶杖:拄着拐杖。

译文

到了晚年,朋友们都已离散殆尽,还有谁来关心我的生死存亡呢?我躺在那狭小如蜗牛壳般的屋子里,看着窗外的喜鹊巢穴逐渐建成。既然断绝了人际缘分,家门常常是安静的;内心空虚澄澈,疾病也慢慢痊愈了。我又想着要拄着拐杖出去走走,到溪边去听听泉水流动的声音。

赏析

诗人直面晚年的孤独与病痛,却不显颓废。通过观察“鹊巢成”这一微小生命现象,感悟到生命的延续与自然的规律。“心空疾渐平”富有禅意,指出心理状态对身体健康的影响。最后想去听泉声,表现了对自然之声的渴望与心灵的净化需求。