自有仲宣乐，从军仍近亲。
关河历周郑，风雪过咸秦。
原上方驱马，鞍傍忽起鹑。
世家传钓玉，重问渭川滨。
送吕寺丞希彦邠州签判
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吕寺丞希彦：吕希彦，官至寺丞。
邠州：地名，今陕西彬县一带。
签判：官职名，签署公文、判理案件。
仲宣：王粲，字仲宣，曾依附刘表，作《登楼赋》，此处借指吕希彦有才华且处境类似。
周郑：指洛阳一带，古为周郑之地。
咸秦：咸阳和秦地，指关中地区。
鹑：鹌鹑，受惊飞起。
钓玉：姜太公钓鱼典故，代指求取功名或隐居待时。
渭川滨：渭水之滨，姜太公垂钓处。
译文
自从有了像王仲宣那样的快乐，你从军任职仍然靠近亲人。经过周郑之地，冒着风雪穿过咸秦。在原野上方驱赶马匹，马鞍旁边忽然惊起鹌鹑。你家世代传承着像姜太公钓鱼那样的志向，再次询问渭水之滨的情况。
赏析
这是一首送别诗，祝贺吕希彦赴任邠州。诗中借用王粲和姜太公的典故，既赞美友人的才华和家世，又描绘了西北边地的苍凉景色。语言简练，意境开阔，表达了对友人前程的祝福和对历史人物的追慕。