路转囊山北，扶舆忆旧过。
乾坤征戰久，游宦别离多。
瘴树餘红叶，春江又绿波。
平生豪横气，未老半消磨。
出郊
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
囊山：地名，位于福建福州附近。
扶舆：即扶摇，此处指乘车马出行，或泛指旅途奔波。
征戰久：指宋金战争长期持续。
游宦：离家在外做官。
瘴树：南方多瘴气之地生长的树木。
豪横气：豪迈刚强之气概。
消磨：消耗，磨灭。
译文
道路转向囊山的北面，我扶着车舆回忆起以前经过这里的情景。天地之间战乱已经持续了很久，而我为了仕途四处漂泊，经历了太多的离别之苦。那些生长在瘴气之地的树木还残留着红色的叶子，春天的江水又泛起了绿色的波纹。回想平生那股豪迈刚强的气概，还没等到年老，就已经大半被岁月和现实消磨殆尽了。
赏析
这首诗抒发了诗人在战乱年代羁旅漂泊的愁苦。通过“乾坤征战久”与“游宦别离多”的对举，揭示了时代背景对个人命运的影响。尾联“未老半消磨”沉痛地表达了壮志难酬、豪情渐逝的无奈，情景交融，红叶绿波的反衬更增添了凄清之感。