家声门九戟，庭秀树三株。
阃范闲金燧，林风莹玉壶。
未经亲绛幔，何遽作黄垆。
凝睇两竿竹，醇情一束刍。
任宜人挽诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
任宜人：宋代对官员母亲或妻子的封号，此处指魏了翁挽悼的一位女性。
门九戟：形容家族显赫，古代高官门前设戟作为仪仗。
树三株：典故出自《三国志》，喻子孙贤能，如庭中佳木。
阃范：妇女的德行规范，特指内室之教。
金燧：古代取火工具，象征持家严谨有序。
玉壶：比喻心地纯洁、品行高洁。
绛幔：红色帷帐，代指婚礼或喜庆之事。
黄垆：地下土台，借指坟墓。
译文
这位任宜人的出身名门望族，家门气派非凡，门前仪仗森严；她庭院中的树木葱茏秀丽，正如古人所说那样，象征着她的子孙后代个个才华出众、品德高尚。她在家庭内部树立了极高的道德典范，生活作风如同擦拭过的金属器具般洁净明亮，其精神境界也像玉壶一样晶莹剔透、毫无杂质。令人惋惜的是，她还没来得及享受完人生中最美好的天伦之乐与喜庆时光，怎么突然之间就离开了人世，长眠于黄土之下呢？如今只能凝视着墓旁那两竿翠竹，它们仿佛在默默诉说着逝者生前那份醇厚真挚的情操，就像一束洁白的茅草那样纯粹无瑕。
赏析
此诗通过“门九戟”、“树三株”等意象极力渲染死者家族的荣耀与子孙的优秀，以“金燧”、“玉壶”赞颂其高洁品行。后半部分笔锋一转，感叹生死无常，未享天伦便已离世，最后以竹、刍寄托哀思，情感深沉而含蓄。