春雨呈文潜

宋 ·宋诗

倦juàn将jiāng乌wū帽mào障zhàng黄huáng日rì,一yī雨yǔ新xīn開kāi春chūn已yǐ融róng。
忽hū惊jīng宫gōng瓦wǎ出chū新xīn碧bì,更gèng喜xǐ海hǎi棠táng舒shū小xiǎo红hóng。
爱ài酒jiǔ邻lín张zhāng不bù可kě奈nài,听tīng歌gē老lǎo谢xiè无wú由yóu同tóng。
春chūn如rú行xíng客kè祗zhī欲yù去qù,若ruò为wèi挽wǎn取qǔ须xū壶hú空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文潜:张耒的字,作者好友。

乌帽:黑色的帽子。

黄日:昏黄的日光。

宫瓦:皇宫的瓦片。

新碧:新的绿色,指雨后苔藓或柳色。

邻张:指邻居姓张的人,或泛指邻人。

老谢:指谢灵运或泛指歌者。

壶空:酒壶空了,指尽兴饮酒。

译文

厌倦了用黑帽子遮挡昏黄的日光,一场春雨过后春天已经融化。忽然惊讶看到宫殿瓦片呈现出新的碧绿,更加高兴海棠花舒展小红花瓣。喜爱喝酒的邻居实在无可奈何,听歌的老朋友却无法一同欣赏。春天像过客只想离去,若要挽留它必须把酒壶喝空。

赏析

诗歌细腻地描绘了春雨后的清新景象,色彩鲜明,生机盎然。通过对自然变化的敏感捕捉,表达了诗人对春天的珍惜和对友情的渴望。语言轻快流畅,充满了生活气息和文人雅趣。