紫笑

宋 ·宋诗

芳fāng苞bāo暗àn解jiě紫zǐ罗luó囊náng,香xiāng杀shā东dōng风fēng一yī味wèi狂kuáng。
试shì问wèn花huā神shén缘yuán底dǐ笑xiào,笑xiào他tā鶑yīng蝶dié为wèi春chūn忙máng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫笑:花名,含笑花的一种,紫色

芳苞:花蕾

紫罗囊:紫色的丝绸口袋,比喻花苞

香杀:香气浓郁逼人

鶑蝶:黄莺和蝴蝶

译文

紫色的花苞悄悄绽放,就像打开了一个精致的紫罗囊。它的香气浓烈得几乎要把东风逼疯,让它狂躁不安。试问花神为什么笑得这么开心?原来是在嘲笑那些为了春天而忙忙碌碌的黄莺和蝴蝶。

赏析

运用拟人和比喻,将花开写得极具戏剧性。“香杀东风”夸张地表现花香之盛,结尾的花神嘲笑蜂蝶,赋予了花朵高傲、超脱的人格特征,新颖有趣。