小雅思深志不悲，反骚未与昔人违。
五车谩苦君何益，三径都荒我未归。
要过香罏䨥履步，却从彭蠡一帆飞。
它年笑向张公子，应带烟霞满客衣。
己卯六月赴上饶之谪醇臣以诗送行次韵留别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上饶：地名，今江西上饶。
谪：贬官。
醇臣：人名，作者友人。
反骚：扬雄模仿屈原《离骚》作《反离骚》。
五车：学富五车，形容学问渊博。
三径：隐士庭院小路，代指隐居。
香罏䨥履步：指在庐山香炉峰等地徒步游览。
彭蠡：鄱阳湖。
张公子：可能指张籍或其他友人，此处泛指知己。
译文
小小的议论深思熟虑志向并不悲伤，仿效扬雄反骚并未违背前人初衷。读万卷书徒然辛苦对你有何益处，三条小径都荒芜了我还未归去。想要经过香炉峰双足步行，却要从鄱阳湖乘一帆飞驰。将来笑着告诉张公子，身上应该带着满满的烟霞做客衣。
赏析
诗人在被贬途中留别友人，表现出一种超脱苦难的乐观精神。通过对比读书无用与山水之乐，表达了对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。结尾意象飘逸，展现了诗人高洁的情操。