六花随表拜东厢，庭下遥呼万岁长。
王会图中陈璧马，汉官仪里湿旗常。
因风乱絮沾螭首，似鹄轻毛落井床。
素发垂冠少颜色，众人休笑老为郎。
元日合门拜表遇雪呈永叔
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元日：正月初一。
合门：阁门，宫门之一。
拜表：呈递贺表。
永叔：欧阳修的字。
六花：雪花。
东厢：东侧廊屋。
万岁长：高呼万岁长寿。
王会图：描绘诸侯朝贡的图画。
陈璧马：陈列玉璧和马匹。
汉官仪：汉代官员礼仪制度。
旗常：旗帜。
螭（chī）首：宫殿台阶上雕刻的龙形装饰。
井床：井栏。
素发：白发。
老为郎：年老仍任郎官。
译文
雪花伴随着贺表飘落，我在东厢房跪拜行礼；庭院下远远传来众人高呼万岁的声音。仿佛在《王会图》中陈列着玉璧和马匹，又像在汉代官员礼仪中湿透了旗帜。随风飞舞的柳絮般雪花，杂乱地沾湿了台阶上的螭龙头部；轻盈如天鹅羽毛的雪片，落在了井栏之上。我的白发垂在冠帽之下，显得毫无血色；请大家不要嘲笑我年老还在担任郎官。
赏析
此诗描写元旦朝会的景象，以雪景衬托庄严气氛。通过“六花随表”、“湿旗常”等细节，营造出肃穆而略带凄清的节日氛围。末句自嘲年老位卑，流露出仕途坎坷的无奈与豁达。