送谢师厚太博通判汾州

宋 ·宋诗

频pín官guān吴wú越yuè馆guǎn粳jīng稻dào,况kuàng住zhù南nán阳yáng多duō水shuǐ田tián。
北běi登dēng太tài行xíng入rù汾fén曲qū,正zhèng获huò𥝧bà䅉yà秋qiū风fēng前qián。
晋jìn人rén朴pǔ厚hòu自zì寡guǎ讼sòng,软ruǎn炊chuī玉yù粒lì河hé鳞lín鲜xiān。
君jūn方fāng少shào壮zhuàng齿chǐ颊jiá健jiàn,甘gān美měi不bù负fù经jīng腹fù便biàn。
有yǒu意yì南nán飞fēi寄jì我wǒ信xìn,满mǎn川chuān鸣míng雁yàn下xià连lián连lián。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太博:太学博士的简称。

通判:宋代州府副长官,有监察权。

汾州:地名,今山西汾阳一带。

吴越:泛指江南地区,盛产水稻。

南阳:地名,今河南南阳,多水田。

太行:太行山。

𥝧䅉(bāng yà):稻子未成熟的样子,或指稻谷。

河鳞:黄河里的鱼。

齿颊健:形容胃口好,能品尝美味。

经腹便:肚子饱胀,形容吃得满足。

译文

你之前在吴越之地做官时住在旅馆里吃粳米,何况现在又住在南阳这样多水田的地方。如今你要向北登上太行山进入汾河弯曲处,正好能在秋风起之前收获稻谷。晋地的人朴实厚道,官司自然很少;那里煮出的米饭软糯如玉,黄河的鱼也很鲜美。你正值年轻力壮,牙齿和脸颊都很强健,一定能享受这甘美的食物,让肚子饱饱的。如果你有意向南飞寄信给我,记得看那满川连绵不断飞下的鸣雁。

赏析

这是一首充满生活气息的送别诗。诗人没有渲染离愁,而是着重描写友人赴任地的物产丰饶和民风淳朴,特别是美食(稻米、河鱼),以此宽慰友人并表达羡慕之情。结尾以鸿雁传书收束,既点题又富有诗意,展现了宋诗理趣与生活化的特点。