五月江南行，南风江恶溯。
乘潮虽有信，不过湓城去。
船经香炉峰，峰前须暂住。
三年少尹劳，始得看瀑布。
到官未必闲，举察忧财赋。
回思廬山傍，尘土已生虑。
尚存滕王阁，无忘一登顾。
送江西转运冯广渊学士
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江西转运：指担任江南西路转运使一职。
冯广渊：人名，即冯京，字广渊。
学士：对文臣的尊称。
溯：逆流而上。
湓城：今江西九江，因湓水入江处得名。
香炉峰：庐山著名山峰。
少尹：官职名，此处指冯广渊之前的职务。
举察：考察、检核。
财赋：钱财赋税。
滕王阁：位于南昌的著名楼阁。
译文
五月里你沿着江南水路前行，南风强劲使得江水难以逆流而上。虽然乘潮而行有固定的信期，但船只终究只能驶向湓城方向。当船经过庐山的香炉峰时，你必须在峰前暂时停留。因为你做了三年少尹辛苦劳碌，这才难得有机会欣赏瀑布美景。然而到了任所未必清闲，你要负责考察财政赋税，心中难免忧虑。回想在庐山旁的游览时光，如今尘土飞扬已让你心生烦虑。那里还保留着滕王阁，希望你不要忘记登临回顾一番。
赏析
诗中既写了旅途的艰辛与风景的壮丽，又点出官场事务的繁杂。通过对比自然山水之美与政务之累，表达了对友人仕途忙碌的关切以及对其不忘雅趣的期望。