三峡蛮溪上，千山楚俗兼。
妇人樵入市，官井货专盐。
魑魅或为患，猕猴常可嫌。
君能厚风化，男子使腰镰。
送洪秘丞知大宁监
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪秘丞：指友人洪姓，官职为秘书丞。
大宁监：宋代地名，在今四川巫溪一带，以产盐著称。
蛮溪：泛指西南地区的溪流，带有当时中原人对边远地区的称呼色彩。
楚俗兼：指当地风俗兼具楚地特色。
官井：官府管理的盐井。
货专盐：专门贩卖食盐。
魑魅（chī mèi）：传说中山林里的鬼怪，此处喻指恶劣的自然环境或瘴气。
腰镰：腰间挂着镰刀，指从事农耕劳作。
译文
你要去的大宁监位于三峡上游那些蛮荒的溪流之上，那里的千山万壑之间还混杂着楚地的风俗习惯。当地的妇女常常背着柴火进城去卖，而官府控制的盐井则垄断了食盐的交易。那里山林中或许会有像鬼怪一样的瘴气成为祸患，猴子也时常让人心生厌恶。不过如果你能在那里推行宽厚的教化，改变民风，就能让当地的男子都放下游荡，腰间别上镰刀去安心耕种庄稼了。
赏析
此诗通过描绘大宁监偏远、多瘴气及商业化的景象，寄托了对友人的勉励。诗人希望友人能以德化民，引导百姓回归农耕正道，体现了儒家仁政爱民的思想。