寄赵元归并属元默三首其三

宋 ·宋诗

默mò也yě未wèi识shí面miàn,向xiàng来lái曾céng予yǔ书shū。
由yóu来lái几jǐ兄xiōng弟dì,绝jué叹tàn每měi乖guāi疎shū。
见jiàn说shuō长cháng沙shā驿yì,犹yóu迟chí古gǔ寺sì车chē。
差chā池chí今jīn再zài矣yǐ,伫zhù立lì又yòu何hé如rú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

默也:指赵元默。

识面:见过面。

向来:从前。

曾予书:曾经给我写信。

由来:从来,历来。

几兄弟:几位兄弟。

绝叹:极度叹息。

乖疎:疏远隔离。

长沙驿:长沙的驿站。

犹迟:仍然迟缓。

古寺车:古寺旁的车辆,或指等待的车辆。

差池:参差不齐,这里指错过或延误。

伫立:长时间站立等待。

何如:怎么样,怎么办。

译文

赵元默还没有和我见过面,但他从前曾经给我写过信。想到你们兄弟几人,我总是深深叹息彼此之间的疏远。听说你在长沙驿站停留,车子在古寺旁迟迟未发。这次的错过已经是第二次了,我独自伫立等待,又能怎么办呢?

赏析

这首诗表达了对未曾谋面的友人及其兄弟的思念与遗憾。通过“未识面”、“曾予书”交代背景,再以“绝叹”、“差池”渲染错过的无奈。结尾的“伫立又何如”将这种无力感推向高潮,读来令人唏嘘。