正月十八日廿棠院其一

宋 ·宋诗

上shàng元yuán才cái过guò去qù寻xún春chūn,红hóng白bái山shān花huā粲càn粲càn新xīn。
似shì喜xǐ使shǐ君jūn初chū病bìng起qǐ,隔gé栏lán相xiāng向xiàng笑xiào迎yíng人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上元:元宵节,农历正月十五。

粲粲:鲜艳明亮的样子。

使君:对州郡长官的尊称,这里指作者自己。

译文

元宵节才过去,我就来寻找春天,红红白白的山花鲜艳夺目,焕然一新。它们好像高兴地看到我这个长官病刚好起来,隔着栏杆面对面地笑着迎接人。

赏析

诗写病愈后寻春的愉悦。前两句点明时令与花之鲜艳,后两句以拟人手法写山花“似喜使君初病起”,隔栏相向而笑,生动传神地表现出诗人病愈后的轻松心情和对春光的喜爱,语言活泼,富有生活情趣。