送贾侍御克复后入京

唐 ·唐诗

对duì酒jiǔ心xīn不bù乐lè,见jiàn君jūn动dòng行xíng舟zhōu。
回huí看kàn暮mù帆fān隐yǐn,独dú向xiàng空kōng江jiāng愁chóu。
晴qíng云yún淡dàn初chū夜yè,春chūn塘táng深shēn慢màn流liú。
温wēn颜yán风fēng霜shuāng霁jì,喜xǐ气qì烟yān尘chén收shōu。
驰chí驲rì数shù千qiān里lǐ,朝cháo天tiān十shí二èr楼lóu。
因yīn之zhī报bào亲qīn爱ài,白bái发fà生shēng沧cāng洲zhōu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驰驲:乘驿马疾行。驲,古代驿站用的车马。

朝天:朝见天子。

十二楼:指京城中的楼阁,亦泛指朝廷。

沧洲:水边之地,常指隐士居处。

译文

对着酒杯,我心里并不快乐,因为看见你就要动身乘船远行了。回头望去,暮色中的帆影渐渐隐没,我独自面对着空阔的江面发愁。晴天的云彩淡淡地浮在初夜的天空,春天的池塘水色深沉,缓缓地流着。你温和的容颜像风霜之后放晴的天气,喜气也随着烟尘消散而升起。你将乘驿马疾驰数千里,到京城去朝见天子。借此机会,请你替我问候亲朋好友,就说我这个白发人还在沧洲隐居。

赏析

此诗为送贾侍御入京而作。开篇以“对酒心不乐”直抒别愁,继以暮帆、空江、晴云、春塘等意象渲染离情。后四句转写友人入京朝见,并托其传语亲友,以“白发生沧洲”自伤身世。全诗情感真挚,语言自然,于送别中寄寓身世之感。