粉壁衡霍近，群峰如可攀。
能令堂上客，见尽湖南山。
青翠数千仞，飞来方丈间。
归云无处灭，去鸟何时还？
胜事日相对，主人常独闲。
稍看林壑晚，佳气生重关。
会稽王处士草堂壁畫衡霍诸山
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衡霍：衡山和霍山，泛指湖南一带的山。
方丈：一丈见方，指墙壁。
胜事：美好的事情，指观赏壁画。
重关：重重关山，指画中的山峦。
译文
粉白的墙壁上画着衡山和霍山，看上去很近，那群峰仿佛可以攀爬。这壁画能让堂上的客人，看尽湖南的群山。青翠的山色高达数千仞，却仿佛飞到了这一丈见方的墙壁之间。归去的云彩没有消失的地方，飞去的鸟儿什么时候才回来呢？这样美好的景致天天相对，主人却常常独自清闲。渐渐地看到林壑间暮色升起，美好的气象从重重山关中生出来。
赏析
此诗题咏王处士草堂壁画。诗人以“如可攀”“飞来方丈间”等语，极写画中山水之逼真，又借“归云”“去鸟”发问，增添灵动之气。尾联由画及人，以“主人常独闲”点出王处士的闲逸情致。全诗想象丰富，语言生动，画意与诗情相融。