惠福寺与陈留诸官茶会

唐 ·唐诗

到dào此cǐ机jī事shì遣qiǎn,自zì嫌xián尘chén网wǎng迷mí。
因yīn知zhī万wàn法fǎ幻huàn,尽jǐn与yǔ浮fú云yún齐qí。
疎shū竹zhú映yìng高gāo枕zhěn,空kōng花huā随suí杖zhàng藜lí。
香xiāng飘piāo诸zhū天tiān外wài,日rì隐yǐn双shuāng林lín西xī。
傲ào吏lì方fāng见jiàn狎xiá,真zhēn僧sēng幸xìng相xiāng携xié。
能néng令lìng归guī客kè意yì,不bù复fù还hái东dōng溪xī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

机事:世俗的事务。

尘网:尘世的罗网,指世俗束缚。

万法:佛教指一切事物和现象。

空花:佛教语,喻虚幻不实。

诸天:佛教指天界诸神。

双林:佛教圣地,此处借指惠福寺。

傲吏:高傲的官吏,指同游诸官。

译文

来到这里,世俗的事务都抛开了,我自己反倒嫌恶起尘世的罗网来。因此知道世间万物都是虚幻的,全都和浮云一样。稀疏的竹影映在高枕上,虚幻的花影随着手杖移动。茶香飘到诸天之外,太阳隐没在双林寺的西边。高傲的官吏们正显得亲近,真正的僧人幸而相携同游。这能让归客的心意,不再想回到东溪去了。

赏析

此诗写与陈留诸官在惠福寺茶会的情景。诗人以“机事遣”“尘网迷”开篇,表达超脱尘俗之愿;中间以竹影、空花、茶香、日隐等意象,营造清幽禅境;尾联以“不复还东溪”作结,极写茶会之使人留恋。全诗融禅理于景物,语言淡雅,意境空灵。