萧条金陵郭，旧是帝王州。
日暮望乡处，云边江树秋。
楚云不可託，楚水只堪愁。
行客千万里，沧波朝暮流。
迢迢洛阳梦，独卧清川楼。
异乡共如此，孤帆难久游。
金陵西泊舟临江楼
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金陵：今江苏南京。
帝王州：帝王建都之地。
楚云、楚水：泛指长江中下游一带的云水。
洛阳梦：指思念故乡洛阳的梦。
清川楼：临江的楼阁。
译文
金陵城外一片萧条，这里曾经是帝王建都的地方。傍晚时分，我望着故乡的方向，云边江边的树木已染上秋色。楚地的云彩靠不住，楚地的江水只让人发愁。远行的客人要走千万里路，苍茫的波涛从早到晚地流着。洛阳的梦遥远难及，我独自躺在清川楼上。在异乡都是这样的境况，孤零零的帆船难以长久地游荡。
赏析
此诗写泊舟金陵临江楼所见所感。开篇以“萧条”二字定下基调，点出金陵昔盛今衰；中间以日暮、云边、江树、楚云、楚水等意象，渲染羁旅之愁；尾联以“孤帆难久游”收束，将乡思与身世之感融为一体。全诗苍凉沉郁，情景相生。