诗词帝 诗者，志之所之也

题灵祐上人法华院木兰花

唐 ·唐诗

庭tíng种zhǒng南nán中zhōng树shù，年nián华huá几jǐ度dù新xīn。
已yǐ依yī初chū地dì长zhǎng，独dú发fā旧jiù园yuán春chūn。
映yìng日rì成chéng华huá盖gài，摇yáo风fēng散sàn锦jǐn茵yīn。
色sè空kōng荣róng落luò处chù，香xiāng醉zuì往wǎng来lái人rén。
菡hàn萏dàn千qiān灯dēng遍biàn，芳fāng菲fēi一yī雨yǔ均jūn。
高gāo柯kē傥tǎng为wèi檝jí，渡dù海hǎi有yǒu良liáng因yīn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

南中：南方。

初地：佛教指修行达到的第一阶位，此处借指寺院。

华盖：帝王或贵官车上的伞盖，喻花冠如盖。

色空：佛教语，谓色即是空。

菡萏：荷花的别称。

檝：船桨。

良因：好的因缘。

译文

庭院里种着南方的树木，年复一年地开出新花。它已经在寺院里生长起来，独自在旧园中绽放春色。映着日光，花冠像华盖一样；随风摇动，花瓣散落如锦茵。在色空之间，花开花落；它的香气陶醉了往来的人。像千盏荷花灯一样遍布，一场雨后芳菲均沾。高高的树枝如果做成船桨，渡海也有了好的因缘。

赏析

此诗题咏法华院木兰花。诗人以“南中树”起笔，写其依寺而长、独发春色；中间以“华盖”“锦茵”状花之形色，以“色空”“香醉”融禅理于物象；尾联以“高柯傥为檝”作比，寄寓渡海求法之愿。全诗咏物而不滞于物，语言清丽，禅意盎然。