宿严维宅送包佶

唐 ·唐诗

江jiāng湖hú同tóng避bì地dì,分fēn首shǒu自zì依yī依yī。
尽jǐn室shì今jīn为wèi客kè,惊jīng秋qiū空kōng念niàn归guī。
岁suì储chǔ无wú别bié墅shù,寒hán服fú羡xiàn邻lín机jī。
草cǎo色sè春chūn桥qiáo晚wǎn,蝉chán声shēng江jiāng树shù稀xī。
夜yè深shēn宜yí共gòng醉zuì,时shí难nán忍rěn相xiāng违wéi。
何hé事shì随suí阳yáng雁yàn,汀tīng洲zhōu忽hū背bèi飞fēi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

避地:为躲避战乱而迁居他乡。

分首:分别。

尽室:全家。

岁储:一年的积蓄。

邻机:邻家织布机的声音。

随阳雁:随太阳南北迁徙的雁,喻趋炎附势者。

译文

我们同在江湖之间躲避战乱,分别时自然依依不舍。如今全家都成了客居他乡的人,惊觉秋天已至,空自思念着归乡。一年的积蓄没有着落,也没有别墅可住;寒衣未备,只能羡慕邻家的织机声。春草的颜色在晚桥上显得深了,蝉声在江边的树上渐渐稀疏。夜深了,正该一起醉一场;时局艰难,怎忍心彼此分离。为什么你要像那随阳的雁一样,忽然在汀洲上背我飞去呢?

赏析

此诗写于严维宅中送别包佶。开篇以“同避地”点明时局动荡,继写客居之苦、生计之艰,以“羡邻机”细节见其窘迫。后以春草、蝉声渲染秋意,以“夜深宜共醉”劝酒留客,尾联以“随阳雁”作比,委婉责备友人离去。全诗情感深挚,语言质朴,于乱离中见真情。