送从弟贬袁州

唐 ·唐诗

何hé事shì成chéng迁qiān客kè,思sī归guī不bú见jiàn乡xiāng。
游yóu吴wú经jīng万wàn里lǐ,吊diào屈qū向xiàng三sān湘xiāng。
水shuǐ与yǔ荆jīng巫wū接jiē,山shān通tōng鄢yān郢yǐng长zhǎng。
名míng羞xiū黄huáng绶shòu系xì,身shēn是shì白bái眉méi郎láng。
独dú结jié南nán枝zhī恨hèn,应yīng思sī北běi雁yàn行háng。
忧yōu来lái沽gū楚chǔ酒jiǔ,老lǎo鬓bìn莫mò凝níng霜shuāng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迁客:被贬谪到外地的官员。

吊屈:凭吊屈原,屈原投汨罗江而死,在湖南。

三湘:湖南湘江流域的泛称。

黄绶:黄色印绶,代指低级官职。

白眉郎:指兄弟中才学出众者,典出三国马良。

南枝恨:借鸟鹊南飞喻离别之恨。

北雁行:北飞的大雁行列,喻兄弟同行。

沽:买。

译文

你为什么事被贬到远方去做迁客呢?心里想着回家,却望不见故乡。你一路游历吴地,走了上万里路,又到三湘一带去凭吊屈原。那里的水与荆巫相通,山势一直连到鄢郢,路途十分遥远。你羞于被小小的黄绶官职拴住,可你本是兄弟中才学出众的白眉郎。你独自怀着南枝般的离恨,想必也在思念北雁成行的兄弟。忧愁袭来时,你就买楚地的酒来喝,可别让两鬓早早凝出白霜啊。

赏析

这首送别诗写从弟被贬袁州的遭遇,既同情其远谪,又赞其才学。诗中用屈原、马良等典故,以“南枝”“北雁”对举,写出兄弟分离之恨。末句劝慰对方借酒宽怀,莫愁白双鬓,语重心长,情感深挚。