无锡东郭送友人游越

唐 ·唐诗

客kè路lù风fēng霜shuāng晓xiǎo,郊jiāo原yuán春chūn兴xīng餘yú。
平píng芜wú不bù可kě望wàng,游yóu子zi去qù何hé如rú。
烟yān水shuǐ乘chéng湖hú阔kuò,云yún山shān适shì越yuè初chū。
旧jiù都dū怀huái作zuò赋fù,古gǔ穴xué觅mì藏cáng书shū。
碑bēi缺quē曹cáo娥é宅zhái,林lín荒huāng逸yì少shǎo居jū。
江jiāng湖hú无wú限xiàn意yì,非fēi独dú为wèi樵qiáo渔yú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东郭:外城东门。

春兴餘:春游的兴致未尽。

平芜:平旷的草地。

旧都:指越地旧都,如会稽。

古穴藏书:用大禹得藏书于石穴的传说。

曹娥宅:东汉孝女曹娥的故居,在会稽。

逸少居:王羲之(字逸少)的故居。

樵渔:打柴捕鱼,指隐居生活。

译文

清晨的客路上还带着风霜,郊野平原上春游的兴致却还没有消尽。那平旷的草地一眼望不到头,可游子这一去又会怎样呢?你乘船穿过烟水迷蒙的宽阔湖面,在云山之间初到越地。到了旧都,你会怀念当年作赋的文人;到古穴,你会去寻觅藏书的遗迹。曹娥宅前的碑石已经残缺,王逸少故居的林木也已荒芜。江湖之间自有无限情意,你此行可不只是为了打柴捕鱼啊。

赏析

此诗送友人游越,先写送别时风霜晓景与春兴余情,再想象友人舟行越地、寻访古迹。曹娥碑缺、逸少居荒,寄寓历史沧桑之感。末句点明友人志不在隐居,鼓励其有所作为,含蓄而有力。