向夕歛微雨，晴開湖上天。
离人正惆怅，新月愁婵娟。
伫立白沙曲，相思沧海边。
浮云自来去，此意谁能传。
一水不相见，千峰随客船。
寒塘起孤雁，夜色分盐田。
时复一延首，忆君如眼前。
宿怀仁县南湖寄东海荀处士
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怀仁县：唐属河北道，在今河南获嘉一带。
荀处士：姓荀的隐士，作者友人。处士，有才德而隐居不仕的人。
向夕：傍晚。
歛：同“敛”，收敛。
婵娟：指月亮。
白沙曲：白沙弯曲处。曲，水湾。
盐田：产盐之地，此处指怀仁县附近的盐田。
延首：伸长脖子远望。
译文
傍晚时分，微微的雨收敛了，湖上的天空晴朗起来。我这个离乡的人正满心惆怅，那一弯新月也仿佛含着愁意，显得格外美好。我久久地站在白沙湾边，心里思念着远在东海之滨的你。浮云自来自去，我这份心意谁能替我传递呢？只隔着一道水，我们却不能相见，千座山峰随着客船一路远去。寒冷的池塘上飞起一只孤雁，夜色把盐田分成了明暗两片。我时不时地伸长脖子远望，想起你时，你的样子就像在眼前一样。
赏析
此诗写夜宿怀仁县南湖时对友人的思念。前四句以雨霁月出之景衬离人愁绪，新月“愁婵娟”移情于物。中间以浮云、孤雁、盐田夜色等意象渲染孤寂，末句“忆君如眼前”直抒胸臆，语淡情真，体现了刘长卿诗清婉深挚的特点。